Why, mãe?

Porquê, mãe?

Porque é que sorrimos quando estamos felizes?
E choramos quando estamos tristes?

Porque é que custa tanto dizer “amo-te”?
E pedir desculpa?

Porque é que não conseguimos superar este estúpido orgulho,
Mesmo que estejamos a sofrer?

Porque é que não podemos voltar atrás?
E porque é que é tão difícil remediar os erros?

Porque é que as palavras custam a sair,
Mesmo que tenhamos necessidade de as dizer?

Porque é que não conseguimos mudar?
E ser melhor, mais educados e humanos?

Porque é que quando magoamos alguém,
Quem chora somos nós?

Porquê ter medo quando já perdemos tudo?
E porquê engolir as palavras em vez de falar?

Porquê escondermo-nos, fingir que o problema não existe,
Se mais tarde ele volta para nos assombrar?

Porque é que dói tanto sentirmo-nos sozinhos?
E porquê chorar se a culpa também é nossa?

Porquê o orgulho, o medo, a vergonha, a dor?
E porque é que tudo isso se sobrepõe ao amor?

Porquê tantos receios quando apenas te quero dizer:
“Desculpa-me, mãe”?

By Butterfly (07)

Reason vs Heart

Razão vs Coração

(As melhores cartas
São as que têm destinatário
As mais belas
São as que nunca chegam ao seu destino
Está será uma delas)

Poderia dizer que o meu coração
Bate mais depressa quando te vê
E que penso sempre em ti
Sem saber bem porquê

Bem sei que te mentiria
Porque até salta do peito o meu coração
E porque estás presente
Quer seja sonho ou ilusão

Agradáveis são os momentos
Em que desfruto de toda a tua atenção
Mas confusos são os sentimentos
Gosto de ti: sim ou não?

Até ao céu chegaria a lista
Do que mais odeio em ti
Malditos sejam os anjos
Que põem os meus sentimentos contra mim!

Preconceituosa e perfeccionista
Está de um lado a razão
Opondo-se tão cruelmente
Ao meu carente coração

Valerão aqueles sorrisos
Todos os riscos a correr?
O coração deseja-o ardentemente
A razão nem quer saber

Por muitas incertezas que se coloquem
Tudo depende só de ti
Será tu a afastar os medos
Que há tanto tempo tomam conta de mim

Para isso é preciso que tu sintas
O mesmo que eu sinto por ti
Pois sei que se isso não acontecer
Este sentimento morre aqui

Talvez seja por isso
Que a dúvida invade as nossas mentes
De que serve, os sentimentos
Se pertencemos a mundos diferentes?

Sei que o tempo dirá
O que ainda não foste capaz de dizer
Só queria saber se o sentimento que criaste
Matará o meu sorriso fazendo-me sofrer

‘Cause I don’t like you like you are
I just like the way you make me smile

By Butterfly (Out. 07)

Do you feel it?

Do you feel it?

Sitting down on the corner

Life is amount of another

Things

Feelings

But I don’t know what to say

You’re not the one to blame

‘Cause I

Don’t know why

It smells like this

It sounds like this

It feels like this

But am I the one

Who knows

What is this?

Every time is the same

Something come and goes…

Come from black

Come from white

Feels like dark

Feels like light

Do you feel it?

Can you hear it?

Come from head

Come from here

Feels bad

Feels weird

Do you feel it?

Can you feel it like I feel?

Waiting here in the dark

I can hear the beat of my heart

His whisper

His fever

It claims for you tonight

Is like a damn butterfly

See how it flies

See how it cries

It goes up and down

So loud

Calling for you

Screaming for you

Can you try to pretend

What you heart want me too?

Every time is the same

Something come and goes…

Come from black

Come from white

Feels like dark

Feels like light

Do you feel it?

Can you hear it?

Come from head

Come from here

Feels bad

Feels weird

Do you feel it?

Can you feel it like I feel?

I can’t stop it

You can't stop it

Every time is the same

It makes me insane

You can try to kill it

But come again to blame

It makes me insane

Makes me insane

Come from black

Come from white

Feels like dark

Feels like light

Do you feel it?

Can you hear it?

Come from head

Come from here

Feels bad

Feels weird

Do you feel it?

Do you feel it?

Can you feel it like I feel?

Feel it like I feel?

Do you feel it?

By Butterfly & Cataroina

You don't see me

You don’t see me

Walking away
In this strange road
In this lost place
Cold face that you won’t see cry
Hidden secrets that you can’t find
True love
That you’re letting die
Why?
Am I invisible?

So why do I care,
If you don’t see me?
I’m looking at you
I’m watching you
But I don’t wanna see you
I don’t wanna see you
Take you out of my mind
‘Cause every time I see you
You don’t see me back
Don’t see me back

Unknown heart
Why you still looking at the past?
Turn you eyes to the present
Get you head on the road
Get your eyes on me
I’m real
Have you tried to see me?
Why?
Am I invisible?

So why do I care,
If you don’t see me?
I’m looking at you
I’m watching you
But I don’t wanna see you
I don’t wanna see you
Take you out of my mind
‘Cause every time I see you
You don’t see me back
Don’t see me back

Standing in this stupid place
With crazy feelings
With frozen hands
Lying on this floor
With invisible face
With broken heart
Because you don’t see me
You don’t see me

So why do I care,
If you don’t see me?
I’m looking at you
I’m watching you
But I don’t wanna see you
I don’t wanna see you
Take you out of my mind
‘Cause every time I see you
You don’t see me back
Don’t see me back

Can’t you see my face?
Get your life on and on
Leave that loneliness alone
Come to me
See me
See me
See me

By Butterfly & Cataroina

Assim seja

Assim Seja

Se for para desistir,
Que seja das brigas.

Se for para ceder,
Que seja o perdão.

Se for para enganar,
Que seja a morte.

Se for para roubar,
Que sejam beijos.

Se for para matar,
Que sejam as saudades.

Se for para destruir,
Que sejam as mágoas.

Se for para cair,
Que seja nos teus braços.

Se for para se embriagar,
Que seja de desejo.

Se for para morrer,
Que seja de amor.

Se for para desejar alguém...
Que sejas tu!

Too Late

Too Late

You forgot
I lost the faith
Now I can’t
It’s too late

It could be perfect
Like a wonderful dream
I would do anything
I loved you
It’s what this means

But you made the mistake
You give up before it starts
Run away from the problem
And didn’t care
About my broken heart

You forgot
I lost the faith
Now I can’t
It’s too late

Your time it’s over
It belongs to the past
You pass trough your chance
Now it’s too late to come back

So much time later
Something made you change your mind
For loneliness or what?
Who loves
Doesn’t act like this kind

So tell me the true
And don’t say you still love me
‘Cause I know and the answer is no
I don’t love you
Can’t you see?

You forgot
I lost the faith
Now I can’t
It’s too late

Your time it’s over
It belongs to the past
You pass trough your chance
Now it’s too late to come back

It’s too late to love again
It’s too late to let you stay
It’s too late to believe in lies
It’s too late to come back to cry

Your time it’s over
It belongs to the past
You pass trough your chance
Now it’s too late to come back

You pass trough your chance
Now it’s too late to come back
It’s too late to come back

By Butterfly

Zoe

Zoe

Vê. Aquele olhar caiado de branco.
Pérolas sem cor num rosto fantasmagórico.
Coberto pela escuridão, o negro medo; a noite infinita...

Ouve. A doce voz, aterradora e mágica.
O som das lágrima coloridas a cair sobre a pele de seda.
O choro mudo, a tortura silênciosa.

Cheira. O perfume a rosas negras colhidas em tarde de Inverno.
O odor das estrelas, brilhando em seu olhar.
A duçura envenenada...

Saboreia. Os beijos molhados de lágrimas.
O gelo do seu coração, frio, incerto.
A amargura da agonia; a acidez da sua dor...

Sente. Aquele amor, esfaqueado pelo cruel destino.
O vazio, doloroso como a morte.
A saudade, o desespero; o arrepiante fim...

By Butterfly

Today

Hoje

Hoje quis te dar um beijo ao acordar
Mas não estavas aqui
Quis te dizer que para sempre te irei amar
Mas não te vi

Hoje tive vontade de te ligar
Mas com medo, não te liguei
Tive vontade de te abraçar
Mas estás tão longe, que não te abracei

Hoje por ti chorei
Pela distancia que nos separa
Por teu nome gritei
Amo-te... de uma forma rara

Hoje... Um dia igual ao de ontem
Sem ti... Longe de teu amor
Espero-te, como nunca esperei por ninguém
Pois só tu afastas a minha dor

My Love

O Meu Amor

Declaro e afirmo
Digo e garanto
Suave e alegremente
Calada e tristemente
Às casas e às árvores
Ao calor do sol.

Explico e asseguro
Comunico e certifico
Pesada e indecisamente
Pálida e solitariamente
Ao teu rosto, tua boca
Ao teu coração, à solidão.

Confesso e prometo
Livre e amadamente
Nestes versos,
O meu amor.

By Butterfly

Don't do it again

Don’t do it again

Look into my eyes
And tell me why
I’m still crying
Look into my heart
And tell me why
I’m dieing

Please, don’t

Here I am falling in that cold floor
I don’t know why you get out and lock the door
It’s not my fault, the lie was yours
‘Cause you tell me
You tell me that you never leave me alone
So why
Why I’m with no one

Please don’t do it
You don’t do it, don’t do it
You just do it, just do it

Don’t do it again
The door is closed
The key is in your pocket
So why I’m still locked
‘Cause you did it again
You did it again, did again

If you love me, why you do it
You know that the tears are falling
If you care, say the truth
Don’t leave me here like an animal locked
‘Cause I’m dieing, dieing
And you won’t see me crying, crying

Please don’t do it
You don’t do it, don’t do it
You just do it, just do it

Don’t do it again
The door is closed
The key is in your pocket
So why I’m still locked
‘Cause you did it again
You did it again, did again

Please believe in me
Believe in our love
‘Cause you don’t want leave me alone
‘Cause I don’t want cry
Please don’t let me die

The door is closed
The key is in your pocket
So why I’m still locked
‘Cause you did it again
But you won’t do it again
You won’t do it again, do it again

By Butterfly

Tear of your heart

Lágrima do teu coração derramada

Lágrima de teu coração derramada
Sangue morto em agonia
Morte aqui, de chegada
Dramatizada por tremenda ventania

Sonhos aqui deixados
Almas aqui cravadas
Corações crucificados
Em tuas telas encantadas

Rio de dor ambulante
Lua que se perdeu
O medo caminhante
Que a ti me prendeu

Noite triste e sombria
Assombrada pelo passado
Vivendo na sombra que morria
Morrendo em mim, contigo acorrentado

Tragédia na vida
Rumores dissipados
Sangue na minha ida
Pedaços de mim por ti espalhados

Flor que de nós nasceu
Rosa negra, de desespero alimentada
Flor que no deserto sobreviveu
Mesmo tendo sido mutilada

Anjos que aqui circulam
Para nos proteger
Anjos que se manipulam
Para outros ver desaparecer

Sonhos de olhos abertos
Realidade no meu mundo imaginário
Negros espinhos, em mim cobertos
Pela guarda do meu santuário

How could I know

How could I know

.

How could I know

If my heart beat for you

Or for the beautiful words that you say?

.

How could I know

If it’s all a lie

Made for I think that it’s true?

.

How could I know

If it will finish

In the day after tomorrow?

.

How could I know

If I live happy

Or sad, with or without you?
.

How could I know

If it’s a love for one day

That will make me cry all a week?

.

How could I know

If I will fall in love

And then you leave me like everybody does?

.

No!

.

I don’t want love you!

I don’t want cry for you!

I don’t want you!

.

No!

Because I couldn’t know

.

No!

Just because I couldn’t know

.

By Butterfly

.

Feel

Sente...

.

Ouve...

O som do silêncio

E a voz do luar

Embalando as estrelas...

.

Cheira...

A chuva que cai

E o aroma dos sorrisos

Que brilham sob o sol...

.

Saboreia...

O vento rebelde

E o sabor do rio

Banhando os nossos corpos...

.

Toca...

Na alegria das criancas

E no brilho de um olhar

Que ilumina a noite...

.

Vê...

O amor, o ódio

E a esperança de ser feliz

Num mundo finalmente livre...

.

Sente...

O som da vida

O seu cheiro, sabor, toque

Olha-a e sente...

.

Butterfly

.