Sick

Sick

You don’t know what I’m saying
You can’t even imagine what I feel
I feel sick
Tired
I want to sleep a week
A month maybe
Or better
I want sleep in the day
And wake up at night
To be here
Reading
Writing
Because these words, are the only ones
Who give some sense to my life
And you probably don’t understand it
You don’t care
I’m cold do you know?
Maybe frozen it’s the right word
But there are no right words
And I’m so sick
That for me,
Now
They are all wrong
They don’t make any sense
Are empty,
Like someone has stolen their meaning
But certainly
It’s my problem
I’m sick
Ill
And there is no disease
No cure
And you can not understand me
I don’t even know if you hearing what I say
Can you see my lips moving?
The words I scream
In a whisper
Because my voice is weak too
And some day,
I won’t have voice to say your name
To call you
But who cares?
You don’t
I know it since your eyes left mines
And your hands stop holding me
I realize at this time, that it was the end
And the begin
Of my sickness
Can you understand you’re the reason?
For you I didn’t sleep
I didn’t eat
I almost didn’t breathe
Do you know that you’re my cure?
I know you know
But you don’t even want to save me
And I can’t control your words anymore
You’re free like you always wanted to be
However,
I still depend on you
Your blood belongs to me
Your feelings are mines
And without you
I’ll be forever
Sick

By Butterfly

Frustração

Frustração

Sentes as lágrimas?
O aperto no peito
A vontade de chorar?
Vês o erro diante dos teus olhos
Tão nítido
Tão óbvio
Como se sempre soubesses
Como se fosse proibido
Errar…

Sentes a angustia?
A raiva contida
A vontade de partir algo?
Vês como ignorante foste
Cega
Ingénua
Quando sabias tão bem
Quando jamais podias
Errar…

Sentes o tormento?
A culpa
A vontade de te magoares?
Vês a ambição como algo impossível
Desfeita
Destruída
E estava tão próxima
Bastava não
Errar…

Sentes a frustração?
O arrependimento
A vontade de voltar atrás?
Vês no perfeccionismo uma maldição
Eterna
Inquebrável
Que te obriga à auto-punição
Simplesmente por
Errar…

By Butterfly

Empty people

Gente Vazia

Gestos
Singulares, repetidos
Talvez sem significado
Sorrisos
Livres, forçados
Vulgarizados…
Palavras
Sinceras, desconcentradas
Talvez mesmo um engano
Uma mentira
Risos
Espontâneos, obrigados
Banalizados…

Rosto de olhos sem brilho
Onde escondeste tua personalidade?
No vazio da tua alma
Morrera a originalidade

Fachada polida
Que esconde um negro fosso
Máscara de ilusão
Que sufoca o coração
Diz-me, fantoche,
Como cortar tuas cortas
E iluminar tua vida?

Rosto de olhos sem brilho
Onde escondeste tua personalidade?
Pela voz de outros
Ficara eternamente aprisionada

Boneco de série
Soldado da sociedade
De gestos manipulados
E palavras controladas
Diz-me, marioneta,
Como libertar teu coração
E gritar a tua opinião?

Rosto de olhos sem brilho
Onde escondeste tua personalidade?
Tua alma é vazia
E irreal tua felicidade

É o Mundo?
É a Humanidade?
Quem permitiu a existência
De tamanha futilidade?
São as pessoas?
É a sociedade?
Quem sugou as cores da vida
E deixou a escuridão
A ilusão
E Gente Vazia?

By Butterfly

Who’s mad with who?

Who’s mad with who?

Say I did wrong
And I would say
You did even worse

Say I shouldn’t act this way
But have you think
You couldn’t do better?

Say you’re mad with me
And I would say
I’m mad with you too

Mistakes
Lies
Words I didn’t tell you
Fake smiles
False laughs
Hidden tears you should see
‘Cause every time you ask
“Are you okay?”
I believe the answer
Isn’t what I say

Say I should be there
But in fact
Did you try to wait for me?

Say I should have said sorry
But have you ever
Give me the chance to say it?

Say you’re mad with me
And I would say
I’m mad with you too

Mistakes
Lies
The truth inside my words
Fake smiles
False laughs
So easier to see…
‘Cause there was times you didn’t ask
“Are you okay?”
And I believe you didn’t wanna hear
What I would say

Say you get hurt
Boring or mad
But I’ve cared more than you’ve thought
And
I say I get hurt too
Boring and mad
So
Who’s mad with who?

By Butterfly

Dependência

Dependência

São como cordas
Correntes
Algemas sem chave
Um beco sem saída
Ou uma porta fechada
Algo que nos prende
Nos arrasta par’ aquela direcção
E nos nega outra opção

São como grades numa janela
Que nos impedem de voar
Um cadeado
Uma fechadura
Uma vida trancada
Enigma sem solução
Um não à liberdade
Um sim à prisão

São como um vício
Do qual não podemos fugir
Mãos que nos agarram
Vozes que nos chamam
Almas que nos enganam
E nos prendem o coração
Envenenam a mente
Proíbem a paixão

São como um labirinto
Onde andamos em círculos
As lágrimas sucedem os sorrisos
Como a Lua sucede o Sol
Num ciclo sem fim
E sem saída
Cuja porta trancada
Vislumbramos na alvorada

São como mentiras
Promessas irreais
Em palavras vazias de verdade
Com forma de algemas
Que te afastam dos sonhos
Com correntes de pesadelos
Para que percas a razão
E caias nesta ilusão

São como a prisão
Onde trancaram o meu coração
Para o corpo não poder fugir
Chamaram-lhe amor
Mas a fechadura era de medos
E as grades de dor
A escuridão matou a inocência
E ficou a dependência

By Butterfly

Tears, again

Lágrimas, outra vez

Lágrimas
Lágrimas
Lágrimas
Será que algum dia vão parar?
Receio bem que não…
Se fossem doces
Acabariam com a seca no mundo
Mas são salgadas
Não, são ácidas
E dolorosas
E não têm fim
Vêm do fundo do poço em que caí
Onde me afogo
Lentamente
Onde o ar é consumido por mágoa
E transformado em lágrimas
Quanto tempo levará
Até morrer sufocada?
Já sinto dificuldade em respirar
Dói-me o coração
A cabeça não
Está demasiado vazia para doer
Faltam-lhe memórias
Sorrisos
Palavras doces
Que desbotaram com as lágrimas
E a sua negra tinta
Fluiu de meus olhos
Manchando a minha pele
De saudade
E então
Elas pararam
Mas por agora
Sei que voltarão
Para me roubarem outro pedaço
Do meu coração
E fugirem
Rolarem de meu olhar
Belas e traiçoeiras
Límpidas e negras
Lágrimas
Lágrimas
Lágrimas
Senhoras da tristeza
Pérolas de mágoa
Palavras silenciosas
Pedidos de ajuda
Dor materializada
Lágrimas
Lágrimas
Lágrimas
Quando parar de chorar
É porque me afoguei
Em lágrimas

By Butterfly

Wish

Wish

I would like to see you smile
Would love to see your eyes sparkling

I wished you never cry
But you tears keep falling
I would like to understand them
Know all the reasons
Why my wish didn’t come true?

I wished melt your heart
But it keeps frozen
Your skin so cold
And your eyes deeply closed
Why my wish didn’t come true?

I wished hear your voice
Whispering in my ears
But you’re so distant
And your voice so indifferent
Why my wish didn’t come true?

I wished feel your hand
Smoothly holding mine
And your lips kissing me
But you don’t even touch me
Why my wish didn’t come true?

I would like to see your smile
Would love to see your eyes sparkling

I wished hear your breath
Your words in silence
With no questions to answer
But they keep follow me
Why my wish didn’t come true?

I wished to touch your soul
See the truth inside your eyes
But I can’t found it
My heart was too afraid with you
Why my wish didn’t come true?

I wished to be free
Show myself to you
With nothing to hide
But I keep living in a secret
Why my wish didn’t come true?

I wished to smile
And I always wished to see your smile
I wished to shine with you
And I wished it too
Why our wish didn’t come true?

By Butterfly
(Based in “Lágrimas de Olhos Negros” – Aryana & Eric)

Wait

Wait

Wait for one second
Or wait for a life
Wait for the good
Wait for the bad
‘Cause you never know
What’re you waiting for…

Can you wait a minute?
You can wait an hour too
In silence, maybe alone
Or with the world around you
You wait
But never know what’s for…

Can you feel the eyes on you?
The words whispered so far away
The empty space
The strange faces
That’s why you’ve waited?
No, that’s how you wait…

Did the time pass slowly?
Did the clock stop?
If you’re waiting
You can wait forever
‘Cause when it comes
You don’t know that’s why you’re waiting for…

By Butterfly

Destined to go wrong

Destined to go wrong

They fall
Even when my eyes are dry
They keep falling
Deep inside
They fall with me
Invisible
But painful

When it stops
For just a second
And I close my eyes
It seams so clear
So real
And they come again
To drown my soul

Was so unfair
Be the only one
So hard to believe
What I have done?
Nothing I guess
But somewhere
Someone disagree

And they fall
My heart gets tight
My face wet in colours
A salty pain
That broke my smile
Why?
I’m always the one who cry

How is to feel
The perfection turns to a lie
See them
Give up the fight
Left you behind
And no matter the tears
You have to forgive

And laying on the floor
It’s hard to forget
The disillusion
The disappointment
The injustice
‘Cause you always know
It was destined to go wrong

By Butterfly