Do you feel it?

Do you feel it?

Sitting down on the corner

Life is amount of another

Things

Feelings

But I don’t know what to say

You’re not the one to blame

‘Cause I

Don’t know why

It smells like this

It sounds like this

It feels like this

But am I the one

Who knows

What is this?

Every time is the same

Something come and goes…

Come from black

Come from white

Feels like dark

Feels like light

Do you feel it?

Can you hear it?

Come from head

Come from here

Feels bad

Feels weird

Do you feel it?

Can you feel it like I feel?

Waiting here in the dark

I can hear the beat of my heart

His whisper

His fever

It claims for you tonight

Is like a damn butterfly

See how it flies

See how it cries

It goes up and down

So loud

Calling for you

Screaming for you

Can you try to pretend

What you heart want me too?

Every time is the same

Something come and goes…

Come from black

Come from white

Feels like dark

Feels like light

Do you feel it?

Can you hear it?

Come from head

Come from here

Feels bad

Feels weird

Do you feel it?

Can you feel it like I feel?

I can’t stop it

You can't stop it

Every time is the same

It makes me insane

You can try to kill it

But come again to blame

It makes me insane

Makes me insane

Come from black

Come from white

Feels like dark

Feels like light

Do you feel it?

Can you hear it?

Come from head

Come from here

Feels bad

Feels weird

Do you feel it?

Do you feel it?

Can you feel it like I feel?

Feel it like I feel?

Do you feel it?

By Butterfly & Cataroina

You don't see me

You don’t see me

Walking away
In this strange road
In this lost place
Cold face that you won’t see cry
Hidden secrets that you can’t find
True love
That you’re letting die
Why?
Am I invisible?

So why do I care,
If you don’t see me?
I’m looking at you
I’m watching you
But I don’t wanna see you
I don’t wanna see you
Take you out of my mind
‘Cause every time I see you
You don’t see me back
Don’t see me back

Unknown heart
Why you still looking at the past?
Turn you eyes to the present
Get you head on the road
Get your eyes on me
I’m real
Have you tried to see me?
Why?
Am I invisible?

So why do I care,
If you don’t see me?
I’m looking at you
I’m watching you
But I don’t wanna see you
I don’t wanna see you
Take you out of my mind
‘Cause every time I see you
You don’t see me back
Don’t see me back

Standing in this stupid place
With crazy feelings
With frozen hands
Lying on this floor
With invisible face
With broken heart
Because you don’t see me
You don’t see me

So why do I care,
If you don’t see me?
I’m looking at you
I’m watching you
But I don’t wanna see you
I don’t wanna see you
Take you out of my mind
‘Cause every time I see you
You don’t see me back
Don’t see me back

Can’t you see my face?
Get your life on and on
Leave that loneliness alone
Come to me
See me
See me
See me

By Butterfly & Cataroina

Assim seja

Assim Seja

Se for para desistir,
Que seja das brigas.

Se for para ceder,
Que seja o perdão.

Se for para enganar,
Que seja a morte.

Se for para roubar,
Que sejam beijos.

Se for para matar,
Que sejam as saudades.

Se for para destruir,
Que sejam as mágoas.

Se for para cair,
Que seja nos teus braços.

Se for para se embriagar,
Que seja de desejo.

Se for para morrer,
Que seja de amor.

Se for para desejar alguém...
Que sejas tu!

Too Late

Too Late

You forgot
I lost the faith
Now I can’t
It’s too late

It could be perfect
Like a wonderful dream
I would do anything
I loved you
It’s what this means

But you made the mistake
You give up before it starts
Run away from the problem
And didn’t care
About my broken heart

You forgot
I lost the faith
Now I can’t
It’s too late

Your time it’s over
It belongs to the past
You pass trough your chance
Now it’s too late to come back

So much time later
Something made you change your mind
For loneliness or what?
Who loves
Doesn’t act like this kind

So tell me the true
And don’t say you still love me
‘Cause I know and the answer is no
I don’t love you
Can’t you see?

You forgot
I lost the faith
Now I can’t
It’s too late

Your time it’s over
It belongs to the past
You pass trough your chance
Now it’s too late to come back

It’s too late to love again
It’s too late to let you stay
It’s too late to believe in lies
It’s too late to come back to cry

Your time it’s over
It belongs to the past
You pass trough your chance
Now it’s too late to come back

You pass trough your chance
Now it’s too late to come back
It’s too late to come back

By Butterfly

Zoe

Zoe

Vê. Aquele olhar caiado de branco.
Pérolas sem cor num rosto fantasmagórico.
Coberto pela escuridão, o negro medo; a noite infinita...

Ouve. A doce voz, aterradora e mágica.
O som das lágrima coloridas a cair sobre a pele de seda.
O choro mudo, a tortura silênciosa.

Cheira. O perfume a rosas negras colhidas em tarde de Inverno.
O odor das estrelas, brilhando em seu olhar.
A duçura envenenada...

Saboreia. Os beijos molhados de lágrimas.
O gelo do seu coração, frio, incerto.
A amargura da agonia; a acidez da sua dor...

Sente. Aquele amor, esfaqueado pelo cruel destino.
O vazio, doloroso como a morte.
A saudade, o desespero; o arrepiante fim...

By Butterfly

Today

Hoje

Hoje quis te dar um beijo ao acordar
Mas não estavas aqui
Quis te dizer que para sempre te irei amar
Mas não te vi

Hoje tive vontade de te ligar
Mas com medo, não te liguei
Tive vontade de te abraçar
Mas estás tão longe, que não te abracei

Hoje por ti chorei
Pela distancia que nos separa
Por teu nome gritei
Amo-te... de uma forma rara

Hoje... Um dia igual ao de ontem
Sem ti... Longe de teu amor
Espero-te, como nunca esperei por ninguém
Pois só tu afastas a minha dor

My Love

O Meu Amor

Declaro e afirmo
Digo e garanto
Suave e alegremente
Calada e tristemente
Às casas e às árvores
Ao calor do sol.

Explico e asseguro
Comunico e certifico
Pesada e indecisamente
Pálida e solitariamente
Ao teu rosto, tua boca
Ao teu coração, à solidão.

Confesso e prometo
Livre e amadamente
Nestes versos,
O meu amor.

By Butterfly

Don't do it again

Don’t do it again

Look into my eyes
And tell me why
I’m still crying
Look into my heart
And tell me why
I’m dieing

Please, don’t

Here I am falling in that cold floor
I don’t know why you get out and lock the door
It’s not my fault, the lie was yours
‘Cause you tell me
You tell me that you never leave me alone
So why
Why I’m with no one

Please don’t do it
You don’t do it, don’t do it
You just do it, just do it

Don’t do it again
The door is closed
The key is in your pocket
So why I’m still locked
‘Cause you did it again
You did it again, did again

If you love me, why you do it
You know that the tears are falling
If you care, say the truth
Don’t leave me here like an animal locked
‘Cause I’m dieing, dieing
And you won’t see me crying, crying

Please don’t do it
You don’t do it, don’t do it
You just do it, just do it

Don’t do it again
The door is closed
The key is in your pocket
So why I’m still locked
‘Cause you did it again
You did it again, did again

Please believe in me
Believe in our love
‘Cause you don’t want leave me alone
‘Cause I don’t want cry
Please don’t let me die

The door is closed
The key is in your pocket
So why I’m still locked
‘Cause you did it again
But you won’t do it again
You won’t do it again, do it again

By Butterfly

Tear of your heart

Lágrima do teu coração derramada

Lágrima de teu coração derramada
Sangue morto em agonia
Morte aqui, de chegada
Dramatizada por tremenda ventania

Sonhos aqui deixados
Almas aqui cravadas
Corações crucificados
Em tuas telas encantadas

Rio de dor ambulante
Lua que se perdeu
O medo caminhante
Que a ti me prendeu

Noite triste e sombria
Assombrada pelo passado
Vivendo na sombra que morria
Morrendo em mim, contigo acorrentado

Tragédia na vida
Rumores dissipados
Sangue na minha ida
Pedaços de mim por ti espalhados

Flor que de nós nasceu
Rosa negra, de desespero alimentada
Flor que no deserto sobreviveu
Mesmo tendo sido mutilada

Anjos que aqui circulam
Para nos proteger
Anjos que se manipulam
Para outros ver desaparecer

Sonhos de olhos abertos
Realidade no meu mundo imaginário
Negros espinhos, em mim cobertos
Pela guarda do meu santuário

How could I know

How could I know

.

How could I know

If my heart beat for you

Or for the beautiful words that you say?

.

How could I know

If it’s all a lie

Made for I think that it’s true?

.

How could I know

If it will finish

In the day after tomorrow?

.

How could I know

If I live happy

Or sad, with or without you?
.

How could I know

If it’s a love for one day

That will make me cry all a week?

.

How could I know

If I will fall in love

And then you leave me like everybody does?

.

No!

.

I don’t want love you!

I don’t want cry for you!

I don’t want you!

.

No!

Because I couldn’t know

.

No!

Just because I couldn’t know

.

By Butterfly

.

Feel

Sente...

.

Ouve...

O som do silêncio

E a voz do luar

Embalando as estrelas...

.

Cheira...

A chuva que cai

E o aroma dos sorrisos

Que brilham sob o sol...

.

Saboreia...

O vento rebelde

E o sabor do rio

Banhando os nossos corpos...

.

Toca...

Na alegria das criancas

E no brilho de um olhar

Que ilumina a noite...

.

Vê...

O amor, o ódio

E a esperança de ser feliz

Num mundo finalmente livre...

.

Sente...

O som da vida

O seu cheiro, sabor, toque

Olha-a e sente...

.

Butterfly

.

Renegar-me

Renegar-me

.

Renego-me

Como se renega um beijo ou uma carícia

Ignoro o que sinto

Como se ignora o que alguém diz

.

A dor é tanta

Incapaz de me passar despercebida

Mas mesmo assim deixo lá estar

E ainda faço com que aumente

.

Magoa, nunca disse que não

Mas é o preço

De uma paixão errada

Por uma pessoa que já é amada

.

Uma amiga, o meu anjo

Ela contou-me, eu ouvi

Mas omiti que sentia o mesmo

Pela mesma pessoa

.

E ainda a ajudei

Reneguei o que sentia para a ajudar

Por muito que custasse

Não a podia abandonar

.

Fui perguntar ao rapaz

Por quem batia o seu coração

Feliz por gostar dela

Magoada por ter ouvido um não

.

Ignorei

E contei-lhe com o maior dos sorrisos

Aquilo que ambas queriamos ouvir

Ela encantada e meu coração a se partir

.

Voltei a renegar-me

Fiz tudo para os juntar

Ela era minha amiga

E ele não tinha amor para me dar

.

Mas a cada sorriso

Era apunhalada

E a cada doce beijo

Esfaqueada

.

Mas continuava a sorrir

Por muita dor que isso me causasse

Era incapaz de esquecer

E não fazia nada para que isso mudasse

.

Ela não percebia

E eu renegava-me

Renegava o que sentia

E a dor que isso me causava

.

Fui intermediaria de recados

Mensagens e pedidos

Ela contava-me os seus segredos

E ele agradecia-me os conselhos oferecidos

.

E eu sofria

Ao vê-los por fim juntos e felizes

Mas nada dizia

Incapaz de lhe estragar a alegria

.

Cada doce palavra

Uma lágrima eu vertia

E a cada gesto carinhoso

Uma parte de mim morria

.

Renego-me

E continuo a me renegar

Pois a amizade é maior que a paixão

Sentimento que até à sepultura, vou continuar a renegar

.

By Butterfly

.